Cher Touriste, Cher Parisien,
Paris compte de nombreux peintres de talent ; les grands noms de demain sont les grandes découvertes d’aujourd’hui.
« Au Fil du Canal » est une galerie d’art où vous pouvez admirer à votre aise un grand nombre d’œuvres disponibles. Toutes les toiles peuvent être achetées ou louées.
« Au Fil du Canal » est à 5 minutes de la Gare de l’Est et de la Gare du Nord, dans le quartier si agréable qui borde le Canal Saint-Martin.
Venez faire un tour à la galerie « Au Fil du Canal », vous y serez toujours les bienvenus !
Dear Tourist, Dear Parisian,
Paris is the birthplace of many great artists ; today’s discoveries make tomorrow’s great names.
« Au Fil du Canal » is an art gallery where you can leisurely admire a great number of available paintings and works of art. All the artwork can either be bought or rented.
« Au fil du Canal » is located 5 minutes from Gare de l’Est and Gare du Nord, in the charming
neighbourhood surrounding the Canal St Martin.
Come visit us at the « Au fil du Canal » gallery, you are always welcome !
Liebe Besucherin, liebe Busucher,
Paris ist besonders reich an begabten Malern und berühmten Künstlern von morgen.
« Au Fil du Canal » ist eine Gemäldegalerie, wo Sie jederzeit willkommen sind, und wo Sie sich unsere zahlreichen Gemälde und Portfolio in aller Ruhe ansehen können.
« Au Fil du Canal » erreicht man zu Fuss in 5 Minuten von Gare du Nord oder von Gare de l’Est ab, in diesem sehr deliebten Stadtviel am Rand von Canal Saint-Martin.
Bis bald !
Caro Turista, Caro Parigiano,
Parigi annovera numerosi pittori di talento; i grandi nomi di domani sono les grandi scoperte d'oggi !
"Au Fil du Canal" e' una galeria d'arte ove potete ammirare con comodo un grande numero d'opere disponibili. Tutti i quadri possono essere acquistati o affitati.
"Au Fil du Canal" è a 5 minuti dalla stazione "Gare de l'Est" (Stazione de l'Est) e della stazione Gare du Nord (Stazione del Nord), nel quartiere cosi' gradevole lungo le rive del Canal Saint-Martin.
Venite a fare una visita alla galeria "Au Fil du Canal", sarete sempre i benvenuti !
Queridos Turistas , Queridos Parisinos ,
Paris cuenta con numerosos pintores de talento; los grandes nombres de manana son los grandes descubrimientos de hoy.
"Au Fil du Canal" es una galería de arte en la que ustedes pueden admirar a su gusto un grand numero de obras disponibles, todas ellas pueden ser compradas o alquiladas.
"Au Fil du Canal" esta a 5 minutos de la Estacion del Este y de la Estacion del Norte, en el ámbito de este barrio , si agradable , que rodea el canal de San Martin.
Vengan a dar una vuelta a la galería "Au Fil du Canal", siempre serán ustedes bien recibidos !
Queridos Turistas , Queridos Parisienses ,
Paris é o local do nascimento de grandes artistas; costumamos dizer que "as grandes descorbertas de hoje serao os grandes nomes de amanha".
"Au Fil du Canal" é uma galeria de arte onde você pode admirar uma grande quantidade de obras de arte. Todas as obras podem ser compradas ou alugadas.
"Au Fil du Canal" esta a 5 minutos da Estaçao de l'Este e de la Estaçao do Norte, no charmoso bairro ao redor do Canal St Martin.
Aguardamos a sua visita aqui na "Au Fil du Canal", você sempre sera bem vindo !